Chúng ta hiện dành càng ngày càng nhiều giờ xem Youtube. Vậy thời gian này nếu dành cho việc học ngoại ngữ thì sẽ được lợi cả đôi đường. Language Learning with YouTube(LLY) là một extension rất tốt cho việc vừa xem video vừa học ngoại ngữ. Tại bài viết trước, mình có giới thiệu extension này cho việc học ngoại ngữ trên Netflix.

Xem chi tiết: Học ngoại ngữ trên Netflix như thế nào

Language Learning with Netflix(LLN) vốn là một extension khá nổi tiếng cho việc học ngoại ngữ trên Netflix. Language Learning with YouTube(LLY) là bản tương tự của extension này dành cho Youtube. So với Netflix thì Youtube có đặc điểm là nhiều nội dung hơn và hoàn toàn miễn phí.

Cách cài đặt

Tải extension tại đây (dùng trình duyệt Chrome): Language Learning with Youtube

Chọn bấm vào button “Add to Chrome”.

Sau khi cài đặt, chọn ngôn ngữ native (tiếng mẹ đẻ) là Vietnamese rồi vào Youtube tìm kiếm video để xem.

Với extension này thì chúng ta chỉ cần tìm kiếm là sẽ ra các video có sẵn subtitle để học theo.

Ví dụ mình học tiếng Nhật thì tìm thử với từ khoá nhk ニュース

Thiết lập cụ thể cho tiếng Nhật:

Như mọi người thấy khi xem video sẽ hiện lên như sau:

Extension sẽ cho hiện cả ngôn ngữ đang xem là tiếng Nhật, kèm hiragana và dịch tiếng Việt bên dưới.

Nếu cần dừng lại tra từ thì chỉ cần click vào từ muốn tra, sẽ có từ điển tương ứng hiển thị.

Ví dụ học tiếng Anh qua kênh của TED Talk:

Hay học tiếng Trung qua bộ phim Thiên long bát bộ: